Not in Vogue

✪連結自由✪較舊文章若圖片無法顯示,請點選網址外連即可✪

都計之歌

嗚呼我居然真的把歌詞改完了(倒地
不行這首真的讓我有太大的感觸了(看旁邊的意味

原歌是The Click Five 的The Reason Why.
我很喜歡這首的旋律,
它陪伴了我無數個爆肝夜。
然後聽到
"There's a reason why they
Say that we should give it time
But time is not enough
And that's the reason why"
這段突然超有感觸的阿、
符合我的生活到都快哭了...

改歌詞先↓

Everyday, we prepared for our reports to present
So we ask assistant what need to improvement
I know we're working hard
(We're) Running from the past
I'll shoring until we finish it,
Could it be that...
Maybe we get lots of mistake
And teammates that's alright
We just need more hours tonight
There's a reason why they
Say that we should give it time
But time is not enough
And that's the reason why
When you're a student in UP

Discussing again, I'm waiting 'round to see if this is correct
Cause I feel I really wants to sleep
I'll open up my eyes
Or the report might be the type
Of something that makes my dream as a nightmare
Could it be that...

Maybe we get lots of mistake
And teammates that's alright
We just need more hours tonight
There's a reason why they
Say that we should give it time
But time is not enough
And that's the reason why
When you're a student in UP

So tell me can this really work
Or will we end up getting hurt
Is this Practice Lesson a myth
So tell me are we in for this
There's so much more than we can see
More than you, more than me
It takes all we to do

Maybe we get lots of mistake
And teammates that's alright
We just need more hours tonight
Maybe we get lots of mistake
And teammates that's alright
We just need more hours tonight
There's a reason why they
Say that we should give it time
But time is not enough
And that's the reason why
When you're a student in UP

And that's the reason why
When you're a student in UP

And that's the reason why
When you're a student in UP


翻譯跟原歌詞下收XD

每天,我們準備用來簡報的報告
所以我們問助教哪裡是需要修改的
我知道我們做得很努力
(我們)超越過去
我會撐住直到我們完成它
也許
我們有許多錯誤
但組員 這沒甚麼
我們只是今晚需要多幾個小時
這就是為什麼
他們說我們應該花更多時間在上面
但時間是不夠的
這就是原因所在
當你是個都計系的學生

再次討論,我正等著看它是否合格
因為我覺得我想睡覺了
我會睜開眼睛
不然這份報告
會使我的睡眠變成噩夢
也許

我們有許多錯誤
但組員 這沒甚麼
我們只是今晚需要多幾個小時
這就是為什麼
他們說我們應該花更多時間在上面
但時間是不夠的
這就是原因所在
當你是個都計系的學生

所以告訴我它是可行的
否則我們之後就知死了
實習是個迷思
那麼告訴我 我們準備好了嗎
有太多超出我們所能預見的
超出你,超出我
這需要我們全體去做

我們有許多錯誤
但組員 這沒甚麼
我們只是今晚需要多幾個小時
我們有許多錯誤
但組員 這沒甚麼
我們只是今晚需要多幾個小時
這就是為什麼
他們說我們應該花更多時間在上面
但時間是不夠的
這就是原因所在
當你是個都計系的學生

這就是原因所在
當你是個都計系的學生

這就是原因所在
當你是個都計系的學生


一整個超感觸OTL

然後這是原歌詞。

《The Reason Why》 -The Click Five

Yesterday, I waited for your friends to walk away
So I could say just what I mean
I know we're moving fast
(We're) Running from the past
I'm holding on before it fades away,
Could it be that...
Maybe it's our first mistake
And baby that's alright
It's crazy how we lost ourselves tonight
There's a reason why they
Say that we should give it time
But time is not enough
And that's the reason why
When you're young you fall in love

Standing still, I'm waiting 'round to see if this is real
Cause I feel like I'm asleep
I'll open up my eyes
Cause you might be the type
Of girl that makes me dream when I'm awake
Could it be that...

Maybe it's our first mistake
And baby that's alright
It's crazy how we lost ourselves tonight
There's a reason why they
Say that we should give it time
But time is not enough
And that's the reason why
When you're young you fall in love

So tell me can this really work
Or will we end up getting hurt
Is this love a myth
So tell me are you in for this
There's so much more than we can see
More than you, more than me
It takes two to believe

Maybe it's our first mistake
And baby that's alright
It's crazy how we lost ourselves tonight
Maybe it's our first mistake
And baby that's alright
It's crazy how we lost ourselves tonight
There's a reason why they
Say that we should give it time
But time is not enough
And that's the reason why
When you're young you fall in love

And that's the reason why
When you're young you fall in love

And that's the reason why
When you're young you fall in love


附上a-Nai's裡面有中文歌詞翻譯。


  1. 2009/10/08(木) 05:18:35|
  2. .生活 日記
  3. | 引用:0
  4. | 留言:0
<<【寄】901006以前 | 主頁 | Which NCIS character are you?>>

留言

發表留言


只對管理員顯示

引用

引用 URL
http://werewolf57635.blog125.fc2.com/tb.php/232-d2ab8fef
引用此文章(FC2部落格用戶)